Какво има, Генерале?
В 9:20 сутринта, някой се опита да влезе в базата, използвайки това.
- Личния код на полк.О'Ниил. - След като беше задържан,
- Настоя да ви види. - Мен? Защо?
Надявах се вие да ми кажете Майоре. Отвори вратата.
Благодаря. Най-сетне малко напредък.
Сержант, какво става с кафето ми? Поръчах го преди половин час.
Като си на кеф ми го донеси...
Той е момче, сър.
Да, така излиза, Картър, такъв съм. За сега.
Познаваме ли се?
Хайде....
Това съм аз.
Опитахме да се свържем с О'Ниил, дори изпратихме хора у тях.
Не разбираш ли какви неприятности си създаваш?
Представяйки се за офицер от армията, нарушаваш закона.
Не се представям за никой.
Аз съм Джак О'Ниил.
:::СТАРГЕЙТ SG-1::: Сезон 7, Епизод 3
Най-сетне.
КРЕХЪК БАЛАНС
Горещ шоколад? Майтапите ли се?
Къде го намери?
Не съм... Не съм го намерил. Мое си е.
- Защото си полк. О'Ниил. - Точно така.
Снощи вечерях, пих една бира, легнах си, и се събудих така.
Не е ли време вече ти и Фрейзър на направите някои тестове,
Да намерите лекарство, да ме направите пак голям?
- Той ли е нарушил периметъра? - Даниел, кажи им кой съм, моля те.
OK, с удоволствие. Кой си ти?
Това момче твърди, че е полк. О'Ниил.
Това е майтап, нали?
- Какво става? - Даниел!
Звучи като него - поне острия, висок тон.
Добре. Искате доказателство?
Картър, веднъж носеше Ток'ра- Жолинар, която даде живота си за теб.
Даниел, до скоро ти съществуваше на друго ниво.
Наруши правилата, и те изритаха от клуба на Ома Десала,
и ти изтриха паметта.
А ти и Брейтак си изгубихте змиите попадайки в засада на Гоаулд.
Взема ли си третонина тази сутрин?
Как може това дете да притежава такова знание?
Защото съм аз.
Някой може ли да ми каже от къде момчето знае секретна информация?
- Ами, сър, може да е той. - Има известна прилика.
Но, не може да е на повече от 15 години.
Казвате, че полк. О'Ниил се е подмладил с 30 години за една вечер?
- И по-странни неща са се случвали. - Спомени поне една.
Ами, когато остаря много, когато стана пещерняк, когато всички...
Защо не се захванем с тестовата част на това упражнение?
- Сигурна ли сте, д-ре? - В рамките на допустимата грешка,
ДНК-то на момчето е идентично с това на полк. О'Ниил.
- Какви са рамките на тази грешка? - Много малки.
Според нашите закони, ДНК-то, което взехме от момчето
трябва да се счита, съвпадащо с това на полк. О'Ниил.
Има малка аномалия, но във всеки случай, това е той.
"Малка аномалия" - като факта, че той е години по-млад от колкото трябва да е?
За да бъда честна, извън компетенцията ми е. Чакаме да дойдат специалисти.
Ще направим още тестове и ще видим какво ще разберем.
Междувременно, ще се опитаме да го накараме да се чувства възможно най-удобно.
Ще отида да сложа един PlayStation.
Знаете ли... мисля, че това ви харесва малко повече от колкото трябва.
Ами, доста си сладък.
Искаш да кажеш "сър".
И да си затворен в малко, мършаво тяло не е представата ми за "сладко", Картър.
Няма ли определени предимства притежаването на по-младо тяло, О'Ниил?
Не. Не виждам да има. Какво имаш предвид?
Не усещаш ли повишено здраве и жизнеспособност?
Моята жизнеспособност си беше добре, благодаря.
Мисля, че Тиил'к има право.
Колко от нас не биха дали всичко, за да бъдем млади отново?
Да, ами..., не планувам да остана така.
Е, междудругото, може ли да предложа нещо?
Опитай се да се наслаждаваш, колкото и ние.
Сър.
Хубаво е като знаеш, че някои неща не се променят.
Не очаквах гости.
Ще изпратим нещата в лабораторята за анализ.
Е, ако открият MSG, няма да си поръчвам повече китайско.
Какво точно правим тук?
Ами...спомняш си, че последно тук си бил...
По-стар?
Провеждаш научен експеримент ли О'Ниил?
Хайде де... салсата все още става за ядене.
Какво за последно ядохте, сър?
Четири буритос със сирене, после малко гуакамоли.
- Нещо друго? - Пих една бира и си легнах.
Значи, каквото и да се е случило е станало след като си заспал.
Хей! Не пипай там?
Тиил'к!
- Какво има О'ниил?
Или си спомням някакъв кошмар,
или Асгардите са ме посетили снощи.
Това което казваш няма никакъв смисъл.
Това което казва Джак ми звучи като случаите на отвличане от НЛО, за които съм чел.
Това го помниш, обаче забравяш рожденния ми ден.
Изглежда ще имаш доста повече.
Малко е неуместно, имайки предвид всичките ни други срещи с Асгардите.
Тор отбеляза, че наблюдават отблизо развитието ни, тук на Земята.
Но, сега сме съюзници. Сътрудничели сме си на много мисии.
- На това, обаче не мога да се съглася. - Какво се надяват да спечелят от това
тайно да те направят по-млад, срещу волята ти?
Нямам представа.
Ще прегледам случаите на отвличане, за да видя няма ли нещо общо.
Направете го, моля. Майоре, мисля, че трябваше да водите брифинг в 13:00.
- Да, сър. Ще бъда там. - Брифинга за F-302?
- Мислех, че аз ще го водя. - Ще е по-добре ако м-р Картър се занимае с това.
Сигурен съм, че ще споделите всяка информация, от която тя има нужда.
- Но, аз съм този, който... - Добре. Свободни сте.
- Влез.
Джак, опитай да разбереш. Положението ти ме поставя в много трудна ситуация.
Не се обиждай, но не ти си този, който си легна снощи, гледайки CNN
и се събуди като част от MTV поколението.
Ето защо м-р Картър ще води брифинга.
Летял съм с F-302 повече от всеки друг.
Може и така да е, обаче в края на краищата,
стая пълна с пилоти новобранци няма да се вслуша в мнението на едно момче.
Сър, само в момента изглеждам като момче.
Но, хората в тази стая имат нужда от опита ми.
И ако ще работят тук, ще трябва да свикнат с...
- случващите се странни неща. - Виж, Джак.
Никой не оспорва, че все още можеш да си ценен кадър в командването.
Но при тези условия, няма какво да направя. Съжалявам.
Добре, Сър. Разбирам.
Глупава идея.
Изглежда, че много Таури са се срещали със същества от други светове.
Колко малко знаят, обаче, че са близо до истината.
Какво точно търсим Даниел Джаксън?
Случаи на отвличане от НЛО, приличащи на този на Джак,
и може би някой, който е твърдял че се е подмладил с десетилетия за една нощ.
- Трябва да въведем параметрите на търсене. - Вече са въведени.
Леле! Това е доста народ.
Наистина.
Да видим дали има подобна история. Джак каза, че е видял четири зелени светлини.
Това е малко по-добре.
Интересно. От подбраните случаи, най-скорошния е...
- Преди 19 години. - Осем са тук в САЩ.
Ако адресите са вярни, ще трябва да си поговорим с тези хора.
- Какво се надяваш да научиш? - Предполагам ще разберем след като го научим.
Както е посочено в доклада, F-302 е кораб предназначен за бой в космоса
проектиран по технология на Гоаулд.
Предстоящата ви мисия се нарича "Операция син феникс".
Бойната симулация ще е с истински оръжия, за да тестваме F-302 в реални бойни условия.
- Капитане? - Според инструкциите ни за мисията,
сте била втори пилот на най-скорошната мисия на F-302.
Да, това беше истинска битка. Ще го обсъдим по време на този брифинг.
- Полк. О'ниил е пилотирал, нали? - Да, така е.
Също така е бил пилот и по време на двете хиперпространствени мисии, нали?
Какво имате предвид, Майоре?
С цялото ми уважение, г-жо, но не трябваше ли той да води брифинга?
Той не е на разположение в момента. Така, имам няколко компютърни модела,
които ще ви помогнат да разберете как се справя F-302 по време на битка.
Не се обиждайте, но тези няма да ми помогнат когато натоварването е 6G в една реална битка.
Както трябва да знаете, капитане, F-302 има вградени забавящи системи,
за които съм квалифицирана да ви обясня в детайли, така че нека просто...
Идвам само да кажа... Ох! - Сър, моля ви не се съпротивлявайте.
..концентрирайте се.
- OK, предупреждавам ви. - Сър...
Не казах ли преди малко, че ви предупреждавам?
Т'ва е! Сега съм бесен.
Можете да го пуснете.
Няма да ви обвиня, че задържахте висшестоящ офицер.
Картър.
- Можех да ги набия. - Сигурна съм.
Съжалявам, че закъснях. Какво изтървах?
Говорехме за летателните способности на F-302.
Тогава, ето какво трябва да знаете.
- Майоре, това да не е шега? - Не, това е... полк. О'Ниил.
Ще го кажа само веднъж, така че предлагам да слушате.
- Както кажеш. - Хей!
Разбирам, че униформата ми не "крещи" "Полковник", обаче съм.
Да, Сър.
Сега, скоростта е ключова по време на битка с гоаулдски глидер.
Инстинктът ви подсказва да я увеличите, защото е по-маневрен и бърз,
но трябва да държите нещата под контрол.
Вградените забавящи системи компенсират само 90% при обратно натоварване,
така че трика е да опознаеш врага, за да можеш да предвидиш следващия му ход.
OK.
Смъртоносни глидери модел 101 .
Мога ли да попитам, защо ВВС на САЩ
се интересуват така от историята ми, чак след 26 години?
Мога да ви кажа единствено, че имаме нова информация.
- Ще докаже ли, че историята ми е вярна? - Евентуално.
- Може би. - Моля, кажете какво ви се е случило.
Спях в леглото си, появи се светлина в стаята ми и те ме отведоха.
Къде ви отведоха? - В някакъв космически кораб, предполагам.
Бях в безтегловност, носех се във въздуха, и после...
Стана тъмно, студено. Не можех да помръдна дори и мускул, макар че бях будна.
- След като ви удари светлината, какво стана? - Появиха се някакви устройства.
Бяха някакви зелени, светещи топчета, които се носеха около мен.
След като тези зелени сфери спрели да го сканират...
- ..го оставили за дълго време.
После чул глас, казвайки му да не се страхува,
- и че скоро пак ще е на сигурно място. - Проф. Ву видял ли е кой говори?
Всички отвличания в основата си са идентични. Съвпадат с версията на Джак.
С изключение на това, че никой е нямал физически промени в последствие.
Всичко останало съвпада - взети са докато спят, имат спомени извън тялото си.
Всичко звучи познато - даже банално, ако гледаш много телевизия.
Но всички описват четири зелени сфери, бръмчащи около тях като насекоми.
Приликата в детайлите е доста голяма, за да е съвпадение.
Относно похитителя - предполагам, че те също описват Асгард.
Нисък, големи очи, без коса, странен глас.
Асгардите не ни отговарят при опитите ни да се свържем.
Ако ще идва помощ, по-добре да е по-бързо.
- Отворено е.
Как си?
Ами, мисля, че ми излиза още една пъпка, а... и
О.. да, Още съм хлапе.
Като оставим тези неща, чувствам се суперско, мерси. Защо?
Ами...
Джанет току що прегледа резултатите на изследванията ти, от екипа по генетика.
Не може да е чак толкова зле, нали?
Вероятно, все още не усещаш ефектите,
но в тялото ти става нещо на клетъчно ниво.
В общи линии генетичната ти структура става все по-нестабилна...
Полковник...
Умирате.
Чувствам се добре, честно.
С влушаването на състоянието ще започнеш да усещаш и симптомите.
- Колко време имам? - Трудно е да се каже.
И без това, кажи ми.
Не знам, седмици, дни.
Първо ще почувстваш отпадналост, накрая жизнените ти органи ще спрат.
Като че ли нещо в теб причинява цялостно спиране на организма ти.
Не разбирам. Помогнахме на кльощавите им задници да се справят с имитаторите,
а като благодарност те ме смаляват и ме оставят да умра.
Проучваме всяка възможност, която имаме, полковник.
Само трябва да се държите.
Благодаря, че дойде. Предполагам, че теб ще те изслуша.
- Как са Марк и децата? - Добре. Чудесно. Ще ги поздравя от твое име.
Съжалявам. Сам ми каза какво става, но...
Какво изобщо се надява някой да спечели от това?
Не можем ли просто..., да продължим нататък?
Няма да стана по-млад.
Е, както казах на Сам, възможностите ни са доста ограничени.
Дошъл си да ми кажеш довиждане?
Тук съм, за да ти предложа да те поставим в криогенна камера
- докато не се изяси положението ти. - Искате да ме замразите.
Не говорим за замразяване, каквото разбираме тук на земята.
Рискът е минимален.
Вече сме го правили това с Ток'ра.
Не се обиждай, Джейкъб, ама последния път когато ми "помагахте",
се оказа, че спасявам стара приятелка, която никога не съм срещал.
Никога не бихме те използвали отново като приемник, без твоето позволение.
Добре. Защото никога няма да стане.
Не че те притискам, Джак, но трябва да решиш.
Подготви ли сме екип, който ни чака.
Но ако сезабавиш,
може да не успеем да поправим клетъчния разпад.
Полковник, моля ви.
Изборът е твой, Джак.
- Може ли да го обмисля за пет минути? - Имаш десет, полковник.
- Мислиш ли, че ще го направи? - Ако трябва сам ще го завлека до там.
Не съм стигнал до тук само, за да го гледам да умира така.
Имаме пробив в сигурността, ниво 25, стаите за гости.
Екипите за сигурност, претърсиха основно три пъти базата.
Не откриха нищо. Предполагам, че е напуснал вече базата.
Той познава базата като всички останали. Ако е искал да избяга, е намерил начин.
Уведомил съм властите. С малко късмет скоро ще го открият.
Сър? Трябва да видите нещо.
Отивай си, преди да съм извикал ченгетата. Работен ден е в края на краищата.
Ами, безалкохолна бира?
Айде стига бе.
Харли?
- Моля? - Да, Харлан Бек.
Служил си в Инкирлик по време на операция "Доказана Сила".
Да, по време на войната в залива. От къде знаеш това, хлапе?
Какво, майтапиш ли се? Управлявах...
Имам предвид... чичо ми познаваше лейтенант Бек по време на войната.
Казваше, че бил смелчага. Пилотирал хеликоптер AC-130 над Багдат.
Тогава чичо ти трябва да е служил в специалните части.
Да, така е. Полковник Джак О'Нийл?
Ти си племеник на Джак О'Нийл? Не знаех, че има брат или сестра.
Ами... имаше.
Чичо Джак ми беше като баща, откакто родителите ми починаха.
Как е стария Джак?
Добре е. Между другото, не е чак толкова стар.
Ами, предай му, да внимава да не го изненадат гърба.
Хей. Да, ами... говорейки за внимаване...
Виж, предвид това, че познаваш чичо ми и всичко останало,
мислиш ли, че можеш да ми направиш една услуга?
Селмак успя да систематизира част от резултатите от ДНК пробите на Джак,
изглежда, че състоянието на О'Нийл не е каквото си мислехме, че е.
- Не умира ли? - Умира, обаче мислим, че знаем причината.
Когато за първи път сравнихме ДНК пробите, съвпадението беше почти пълно.
- Казахте, че има малка аномалия. - Да. Селмак мисли, че знае защо.
Това не е полк. О'Нийл.
- Но... - Той е клонинг.
Разбирам. Дражте ме в течение.
Все още нищо...
Как точно да го наричаме в този момент?
Дублиран О'Нийл?
Сър, мислим, че имаме по-ясна представа, за това което се случва.
- Светнете и мен. - Знаем, че Асгардите се клонират.
Клонират телата си, после прехвърлят съзнанието си от единия към следващия.
Страдат от смъртоностни болести дължащи се на хилядите години клониране.
Което ще ги доведе до изчезване, ако не успеят да решат проблема
със смаляването в тяхната клонираща технология.
Какво общо има това с полк. О'Нийл?
Проверихме ДНК-то на отвлечените, които разпитвахме с Тийл'к,
за същите аномалии, които има Дублирания О'Нийл.
До колкото разбрахме, никой от тях не е клонинг.
- Което значи? - По всяка вероятност, Асгардите
отвличат истинските хора и ги заменят с дубликати.
Изучават оригиналите и после ги сменят.
Мислите, че който и да е отвлякъл полк. О'Нийл ще го върне?
Това е всичко което имаме, Сър.
Надяваме се това, че клонинга не е възрастен е грешка.
Какво ви кара да мислите така?
Предишните действия на този Асгард показват желанието му да остане незабелязан.
Клонингът на Джак, обаче го издава.
Асгардът не знае, че има проблем, иначе досега щеше да го е поправил.
Ще се усетят когато се опитат да го сменят отново.
Ако се опитат да го сменят.
Ако не издирим клонинга, може да не си върнем истинския Джак?
Сигурни сме, че Асгардът ще го намери, ако иска. Не искаме само това.
Искаме да заловим Асгардът.
Прихващането на следващата смяна може да е единствения ни шанс.
- Хамънд. - Генерал Хамънд, сър.
Търси ви полковник-лейтенант Бек от десета военно-въздушна база.
- Има нещо общо с полк. О'Нийл. - Свържи ме.
Да, сър.
Ако не сте донесли бира, не се приближавайте повече.
Полковник, трябва да се върнете с нас.
Как ме открихте?
Полковник-лейтенант Бек се обади на генерал Хамън и му каза в кой район може да си.
Човекът, от който си купил стръвта препоръча да те потърсим на това място.
Благодарете ба Джейк, ама не ме интересува работата с дълбокото замразяване.
Не сме тук да те водим при Ток'ра. Може да нямаме много време.
- Кога ли е имало достатъчно време? - OK. Ами...
Няма по-лесен начин да ви го съобщим, така че...
Сам ще дойде при вас да ви обясни.
Ами, сър, както знаете, Асгардите зависят от клонираща технология...
О..., стига!
Клонирали са те, О'Нийл.
Какво?
Мислим, че Асгардите са взели истинското ти аз и са го копирали - нестабилно при това.
"Истинското ми аз"?
Да, оригиналът. Няма нищо "оригинално" в теб. Съжалявам.
Къде е оригиналът?
Това се надяваме да открием. Но се нуждаем от помощта ти.
Разбрахме, че има прозорец от седем дни между отвличанията,
Което означава, тази вечер.
Този план е глупав.
Вижте, знам, че не мислите, че аз съм този, който съм,
но що се отнася до мен, аз съм...
си аз.
Размяната е единствения ни шанс да заловим този, който е виновен за това.
Ами фактът, че това тяло умира?
Някой помислил ли е и за това?
О.... разбирам.
Няма да ви интересува, ако си върнете оригиналът.
Ние... ние не знаем какво друго можем да направим за теб.
Може би Асгардът, отговорен за това, може да поправи тази грешка.
Добре. Дайте ми един 9 милиметров, пък аз ще се разправям с него.
Все още не знаем срещу кой или какво сме изправени.
Точно за това не можете да ме използвате за примамка.
Никога няма да можете да засечете асгардско телепортиране.
Единствения шанс да заловите този тип съм аз.
Хайде де.
Зет пистолет.
Благодаря, Сър.
Картър, на позиция ли си?
- Да, сър. - Дание? Тийл'к?
- Изглежда, че всичко е нормално, О'Нийл. - Да? Ама не и при мен.
Искаш ли да преговорим плана отново?
Не се притеснявай, Картър. Сигурен съм, че сте си го спомня.
Полковник, добре ли сте?
Джак! Джак!
О'Нийл.
Какво правите всички вие в спалнята ми?
Здравей. Не се страхувай.
- Предполагам, че е важно. - Само малко, Сър.
OK.
Грешна конзола.
Най-дясната приличаща на скъпоценен камък джаджа... нагоре.
А...! И завъртам на три часа.
Сънувах най-странния сън.
Видя ли, Картър?Казах ти, че няма проблем.
Какво става?
Знаете ли, много по-висок съм от колкото си мисля.
Картър?
Полковник О'Нийл, запознайте се с... Полковник О'Нийл.
- Какво става? - Сигурни сме, че онзи асгард там
те отвлече и се опита да те замени с клонинг.
Колко време бях заспал?
- Седем дни. - Това е рекорд.
Значи, ти си...
- Ти. - ..аз?
Да. Вярвай, ако си мислиш, че е странно, представи си как се чувствам аз като копие.
Той се събуди.
- Какво става? - Надявах ме се ти да ни кажеш.
- Не, не, не. Нещо не е наред. - Хей!
Ще ви кажа какво не е наред.
Току що се събудих, не съм пил кафе, да не говорим, че не съм пикал седем дена,
и разбирам, че си ми отвлякъл задника и си измайсторил... мини-мен.
Картър, не трябваше ли вече да съм смутен?
Да, аз щях да съм.
- Защо не ни кажеш кой си ти? - Локи.
Според норвежката митология, това е богът на неприятностите.
- Какво искаш от полковник О'Нийл? - Нямам какво да ви кажа, повече.
Хей! Ние ви спасихме малките, плоски бели задници от репликаторите.
- Това ли е благодарността, която получаваме? - Поне ще останеш жив.
Какво?
Сигурно не знаеш, обаче този там не е натискал правилните бутони на ксерокса.
Това тяло ще се разпадне, ако той не го поправи.
Не мога. Всички клонинги имат една и съща сътба.
OK. Ще се върна към основният си въпрос.
Какво става?
Аз съм учен, бивш специалист по генетика към Върховния Съвет на Асгардите.
- Бивш? - Бях лишен от практика
след като ме хванаха да провеждам неодобрени експерименти върху хора.
Какво, имали сте и одобрени?
Имах куража да направя нужното, за подобряване на клониращата ни технология.
Вместо кураж, някои биха го нарекли липса на морал.
Народът ни няма да издържи още дълго с клониращата технология.
Какво ще променят експериментите с хора?
Телата ви са сходни с нашите оригинални тела отпреди хиляди години.
Използвайки вашата физическа структура, като шаблон,
се надявах да направя клонинг, способен да побере нашия огромен интелект.
- Опитът ми беше неуспешен. - Толкова за огромния ви интелект.
- И аз щях да каза същото. - Щях да кажа,
това че, преди за мен беше неуспешно залавянето и прогонването ми.
- Щях да намеря нужното, рано или късно. - Защо рискуваш като се връщаш след 19 години?
Защото си мислех, че той е ключът.
- Аз? - Аз?
Мислех, че неговия генетичен код съдържа ключът.
- Моя? - Моя?
Стига де.
Физически беше достатъчно развит да носи и разбира информацията на Древните
придобитта от тяхното хранилище -
непосилно за които и да е човек, от предишното поколение.
Той е огромна стъпка в еволюцията ви.
- Скоро ли научи това? - Научих го, когато и всички Асгарди.
О'Нийл е легендарен.
Асгарската флота беше пръсната, поради войната с репликаторите
и последващото преселване на народа ни.
Значи си се възползвал от това, за да дойдеш тук.
Не съжалявам за действията си. Опитвам се да спася народа си.
Виж, знам, че не всичко се върти около мен, ама хайде де.
- Сериозно, аз умирам. - Не мога да го предотвратя.
Нито пък мога да обясня защо не си достигнал възрастта, до която трябваше.
Е, лесно се разбира защо са те изритали от научния клуб.
Добре, чух достатъчно.
Картър!
Можеш ли да се обадиш на Тор през това нещо?
- Моля, недейте. - Опитахме се да се свържем с Асгардите.
- Мислиш ли, че ако Тор знаеше за това... - OK, сигурна съм, че е това.
Добре, колко време ще...
Добре ли си?
Всъщност, не.
Какво ще правим, ако Тор не дойде?
Няма значение.
Е, крайно време беше.
Съжалявам, че не дойдох по-рано.
Локи, какво си направил?
Изглежда си е играел на д-р Монро зад гърба ти.
Да. Д-р Монро.
- Знаеш защо съм тук. - Трябваше да знаеш, че
генетичния код на О'Нийл беше защитен за негова сигурност.
Съжалявам?
В ДНК-то ти беше поставен маркер, с цел да се предотвратят генетични експерименти.
- Аномалията. - Затова клонинга не порастна.
Да. Локи ще бъде наказан, заради действията си.
Вярно ли е, че полк. О'Нийл е ключът за проблема ви с клонирането?
Не.
- Аз пък си мислех, че съм напреднал. - Наистина, си, О'Нийл.
Нашите учени вече разбраха, че
докато ти си важна стъпка в еволюционната верига,
липсващото звено, което търсим продължава да ни се изплъзва.
Съжалявам.
Още веднъж, съжалявам за неприятностите причинени от Локи.
Да, и аз така щях да ги нарека.
За съжаление, генетичното разпадане на клонинга не е по моя вина,
а резултат от нелепите експерименти на Локи.
Няма нужда клонингите да оцеляват.
Виж, Тор.
Можеш ли да направиш нещо за него?
- Ти искаш да живееш? - Не можеш просто да ме оставиш да умра.
- Той е просто едно дете. - Сигурен ли си, О'Нийл?
Мисля.
- Да. - Добре.
Ще се опитам да поправя неговата ДНК.
Ако успея, той ще старее с нормални за хората темпове.
Благодаря.
Сигурен ли си?
Доста съм го обмислил.
Знаеш ли, ти... аз. Имам предвид, ние никога не сме мамили в училище.
Никога ли не си искал да се върнеш и да направиш всичко наново,
особено сега когато знаеш толкова много?
Не.
Ами, от сега нататък ти и аз сме различни.
Ето защо ще направя това.
Хей, слушай. Направи ми една услуга, а?
Не се притеснявай, нямаше да поддържам връзка.
- Да, щеше да е малко... - Странно.
Странно, да.
Да.
Но, ако имаш нужда от нещо, само...
ВВС ме уреди. Ще се оправя.
Сигурен ли си? Имам предвид, това е училище.
Да. Върви, млади момко.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2003